Utländska covers

[Evert Meduza]

Jag tar mig friheten att ändra Per Hummers inlägg lite, i ett försök att samla alla utländska covers av Eddies låtar vi känner till.

Peter Belli - Her hjemme (Danska):
http://www.youtube.com/watch?v=SBB9RzRXRwY

Svenn Erik Fjeldberg - By opp til neste dans (Norska):
http://www.megaupload.com/?d=FXEJAPNZ

El Rock del Topo Gigio (Spanska - Mexico):
http://www.youtube.com/watch?v=OfeXqiaT5zw

I Nederländerna fick sångaren Rune Shuman en hit med Young Girls and Cadillac Cars, men jag kan tyvärr inte hitta den inspelningen någonstans. Om någon råkar sitta på den skulle det uppskattas om jag fick en kopia.
/Uy

Här nedan kan man läsa Per Hummers originalinlägg:

En dansk version av "Här hemma", tolkad av Peter Belli, roligt att Errol's texter och låtar börjar sprida sig utomlands och även att hans gamla dansbandslåtar alltmer börjar uppmärksammas, finns det ändå ett hopp om att Errol kan bli tagen på allvar fullt ut en vacker dag och att till och med plattan "Errol" kommer ut remästrat och i CD-format

[Långis]

Egentligen är det ingen tolkning i den meningen. Låten är såld till honom och gavs ut samma år som Errol kom ut - 1975. Så någon tolkning är det inte, snarare en översättning.

[herrskogstrand]

Finns ju en Mexikansk version av Skinnet men det har ju tidigare tagits upp
http://www.youtube.com/watch?v=OfeXqiaT5zw

[Evert Meduza]

Norsk version av "Så bjud upp till nästa dans" http://www.youtube.com/watch?v=mZ2-42uOrJE

[Evert Meduza]

http://youtu.be/l8fWPuh3v2I" onclick="window.open(this.href);return false;

En punk-cover på Leader Of The Rockers från Danmark. Att Errol faktisk är stor i Norge vet vi men kanske han även kommer att bli känd i Danmark?

[overkill]

Rene Shuman´s version av Young Girls And Cadillac Cars finns på Youtube (i några olika versioner, de 2 sista live):

https://www.youtube.com/watch?v=o34N3IJHkio" onclick="window.open(this.href);return false;

https://www.youtube.com/watch?v=RnW7WMxAZU0" onclick="window.open(this.href);return false;

https://www.youtube.com/watch?v=XkuaWoSvIYc" onclick="window.open(this.href);return false;

Jag antar/tror att den första länken är orginalet från 1986, passande video får man säga. Det framgår inte när låtarna är inspelade (live versionerna alltså) men kul att han överhuvudtaget har spelat den!
Jag äger hans version på singel som släpptes 1986, och den är riktigt rövsvår att få tag i. Vet inte om den ens släpptes på våra breddgrader eller om den bara sålde extremt dåligt här och vissa affärer kanske inte ens tog in den. Har nog bara sett den till salu 2 gånger vad jag minns.

Eddie har fått credit på singeln, men undra hur många i publiken som vet att låten är gjord av en Svensk artist? Rene Shuman är som bekant från Nederländerna och verkar bara vara nationellt känd i sitt hemland, knappast nån annanstans som jag förstått det. Det är väl också därför hans skivor är nästan omöjliga att hitta här, troligen säljs de nästan bara där.

Jag tycker hans version är bra, bra ös. Notera dock att han sjunger Jaguars i slutet
Det är ju lite lustigt hur han hittade Eddies låt egentligen. Eddies skivor sålde nog inga mängder utomlands
och just Ain´t Got No Cadillac lär ju dessutom ha sålt sämre än sina föregångare. Det kan ju ha varit nån på CBS som tipsade Shuman då han låg på samma bolag som Eddie, CBS alltså.

[Evert Meduza]

https://www.youtube.com/watch?v=zZaqSiCD6TU
Denna får vi ta och lägga till.